1 00:00:02,000 --> 00:00:04,200 - È tutto troppo. - In che modo bere ti aiuterà? 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,840 Perché non ti tiri indietro e lasci il mio mamma sola? - Chiedo scusa. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,280 - Divertente come sia la prospettiva della morte ti schiarisce la mente. - Davvero? 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,400 - Con il piano giusto possiamo scappare con qualsiasi cosa. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,000 - Ancora e proprio sotto il nostro naso. 6 00:00:13,000 --> 00:00:16,880 - Hai idea di quello che hai? fatto? - Con un po' di fortuna, me ne sarò sbarazzato la strega vile. - Mentendo. 7 00:00:16,880 --> 00:00:19,520 - Te ne accorgi se cade l'altro in che modo potresti essere tu nei guai? 8 00:00:19,520 --> 00:00:22,640 - È tutta colpa mia. - No, non è così, Connor, 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,080 dobbiamo portarti lontano da lei. 10 00:00:24,080 --> 00:00:26,560 - Non ci vediamo mai di più. 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,360 - Voglio uscire e voglio che tu mi aiuti io. 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,920 - Venite, gente. Tritare, tritare. 13 00:00:49,920 --> 00:00:51,760 Avresti dovuto farlo ieri sera. 14 00:00:51,760 --> 00:00:53,360 - Non so perché dovremmo farlo correre solo perché 15 00:00:53,360 --> 00:00:55,200 tu e l'Hoff vi state comportando in modo sporco fine settimana. 16 00:00:55,200 --> 00:00:57,040 RIDONO 17 00:00:57,040 --> 00:00:59,240 - Ehm, si chiama luna di miele, bocca di lavanda. 18 00:00:59,240 --> 00:01:01,280 - Altrimenti noto come fallimento. 19 00:01:01,280 --> 00:01:03,840 - E tu sapevi che dovevamo farlo essere fuori di qui stamattina 20 00:01:03,840 --> 00:01:06,600 ormai da giorni, quindi se finisci dimenticare qualcosa 21 00:01:06,600 --> 00:01:08,360 è colpa tua 22 00:01:09,520 --> 00:01:12,920 Giusto, ascoltate tutti, per quelli di te che stai andando 23 00:01:12,920 --> 00:01:17,160 per tornare a Rochdale l'autobus parte alla parco giochi dopo la scuola in punto. 24 00:01:17,160 --> 00:01:20,520 Quindi non fare tardi, altrimenti camminerai casa. 25 00:01:21,640 --> 00:01:23,960 - Non vedo l'ora di incontrare Lee durante le vacanze. 26 00:01:23,960 --> 00:01:26,600 - Non mi sorprende, sta bene. - È mio fratello, Jade, 27 00:01:26,600 --> 00:01:29,400 è semplicemente strano. 28 00:01:29,400 --> 00:01:31,520 - Sono felice che abbia trovato una famiglia, 29 00:01:31,520 --> 00:01:33,600 lei merita un po' di felicità, quello uno. 30 00:01:33,600 --> 00:01:36,280 - Perché non invitarla alle Barbados con noi? 31 00:01:36,280 --> 00:01:37,800 Mettilo semplicemente sul mio conto. 32 00:01:46,360 --> 00:01:50,320 - Oh, ti sei alzato presto, amore. - Non riuscivo a dormire. 33 00:01:50,320 --> 00:01:52,680 - Ultimo giorno di lezione, eh? Entusiasta le vacanze? 34 00:01:52,680 --> 00:01:56,320 - Sì, è un dato di fatto. Nuovo York City, arriviamo. 35 00:01:56,320 --> 00:01:59,600 Non fare finta, mamma, sai che hai prenotato voli americani ieri sera. 36 00:01:59,600 --> 00:02:03,440 - Beh, ok, forse stavo solo pensando ad alta voce. 37 00:02:03,440 --> 00:02:07,160 - No, sei andato online e tutto, ricordi? 38 00:02:07,160 --> 00:02:09,200 Non ho mai volato in prima classe prima. 39 00:02:11,520 --> 00:02:13,240 - Prima classe? 40 00:02:13,240 --> 00:02:17,560 Senti, Connor, forse ne ho bevuto un po' ho bevuto troppo ieri sera, eh? 41 00:02:17,560 --> 00:02:21,480 - Si pensa? Avevi intenzione di fare un minuto. 42 00:02:21,480 --> 00:02:23,120 - Non è divertente. 43 00:02:24,640 --> 00:02:25,680 - Era un po'. 44 00:02:39,040 --> 00:02:41,400 - Lo faremo davvero, non lo siamo? 45 00:02:41,400 --> 00:02:43,160 Tipo, non ti tirerai indietro, 46 00:02:43,160 --> 00:02:45,240 non importa quale sia il senso di colpa di tua madre ti lancia? 47 00:02:45,240 --> 00:02:47,480 - Non ne sono mai stato più sicuro qualsiasi cosa, Imogen. 48 00:02:47,480 --> 00:02:49,960 - Dopo oggi, non saprà dove lo sei comunque. 49 00:02:49,960 --> 00:02:53,160 - Con un piccolo aiuto da parte dei nostri amici. 50 00:02:53,160 --> 00:02:55,600 - Sì, è l'unica cosa che funziona preoccupandomi. 51 00:02:55,600 --> 00:02:58,560 - Andrà tutto bene, vedrai. Essi non ci deluderà. 52 00:03:08,080 --> 00:03:11,280 - Che senso ha che io faccia la mia parte? se non hai nemmeno fatto il tuo? 53 00:03:11,280 --> 00:03:14,360 - Ci ho provato, amico, Budgen è troppo veloce. - Oppure sei troppo cieco. 54 00:03:14,360 --> 00:03:17,160 - Lo comprerò stamattina, sì. Ho ho un piano. 55 00:03:17,160 --> 00:03:18,840 - Ben fatto. 56 00:03:23,200 --> 00:03:25,960 - Per l'amor di Dio, uno di voi glielo dia una mano, per favore? 57 00:03:25,960 --> 00:03:29,000 Dov'è Phoenix? - Datemelo qui. 58 00:03:29,000 --> 00:03:30,920 - Dov'è la mia chiave fiammeggiante? 59 00:03:30,920 --> 00:03:34,040 - Sono sorpreso che tu possa trovare qualcosa in quel pasticcio. Chiuderò. 60 00:03:39,920 --> 00:03:44,360 - Yo, yo, yo, ci sto. Il paracanoa Campionati del mondo. 61 00:03:44,360 --> 00:03:46,520 Avrò un posto nella squadra quest'anno termine. 62 00:03:46,520 --> 00:03:47,640 - Vediamo. 63 00:03:47,640 --> 00:03:50,760 - "Caro Tariq, sei un atleta epico e abbiamo bisogno di una leggenda come te 64 00:03:50,760 --> 00:03:53,480 "nella squadra, quindi è per questo motivo ti supplichiamo..." 65 00:03:53,480 --> 00:03:55,600 no, sto solo scherzando, ma non è lontano via però! 66 00:03:55,600 --> 00:03:56,760 Non posso crederci! 67 00:04:01,000 --> 00:04:03,200 - Ciao. - Ehi, tesoro. 68 00:04:03,200 --> 00:04:05,240 Aspetta di sentire quello che hai effettivamente tirato, 69 00:04:05,240 --> 00:04:07,000 sei fortunata, fortunata, signora. 70 00:04:07,000 --> 00:04:08,160 - Oh, cos'è questo? 71 00:04:11,720 --> 00:04:12,920 Wow! 72 00:04:12,920 --> 00:04:14,040 - Supponendo che io faccia il check-out. 73 00:04:14,040 --> 00:04:15,480 - Dovrebbero controllare i genitori 74 00:04:15,480 --> 00:04:17,360 prima che abbiano figli nel primo posto. 75 00:04:17,360 --> 00:04:19,480 Riduci la necessità di affidamento a a minimo indispensabile. 76 00:04:19,480 --> 00:04:21,560 - Idea intelligente, Adolf(!) 77 00:04:21,560 --> 00:04:25,000 - In realtà l'ho appena detto, ma non l'ho fatto Io? È solo che non mi sembra giusto 78 00:04:25,000 --> 00:04:27,440 così tanti dei nostri vengono ceduti agli estranei. 79 00:04:27,440 --> 00:04:30,000 - A maggior ragione quegli sconosciuti sanno il fatto loro, allora. 80 00:04:30,000 --> 00:04:31,600 - È una buona cosa che stai facendo, compagno, 81 00:04:31,600 --> 00:04:33,640 Vorrei solo che fossi registrato già. 82 00:04:39,320 --> 00:04:41,160 - Dovrebbe alleviare il dolore. 83 00:04:41,160 --> 00:04:42,680 - Non basta. 84 00:04:42,680 --> 00:04:44,840 - Dagli una possibilità, Billy. 85 00:04:44,840 --> 00:04:47,920 Ti lascio qualcosa da prendere per via orale se è necessario rabboccare. 86 00:04:47,920 --> 00:04:50,200 - Penso che sia un dato di fatto. 87 00:04:50,200 --> 00:04:52,560 - Può assumere una dose per quattro ore parte superiore dell'infusione 88 00:04:52,560 --> 00:04:53,840 che dovrebbe aiutare. 89 00:04:53,840 --> 00:04:56,560 - Giusto, grazie. - Dovrebbe? 90 00:04:56,560 --> 00:04:57,920 - Lo farà, amore. 91 00:04:59,960 --> 00:05:02,360 Tornerò a controllare per controllarlo questo pomeriggio. 92 00:05:05,160 --> 00:05:09,520 - Ehm...quanto tempo, secondo te, prima? si deteriora? 93 00:05:10,560 --> 00:05:12,880 - Potrebbero volerci settimane, potrebbero volerci mesi. 94 00:05:12,880 --> 00:05:16,120 - Sì, ma potrebbero volerci settimane o... mesi di agonia. 95 00:05:16,120 --> 00:05:18,640 - È un uomo forte, tuo padre. 96 00:05:18,640 --> 00:05:20,560 Prendiamoci un giorno alla volta per adesso, eh? 97 00:05:30,840 --> 00:05:34,320 - Che senso ha trattenermi? purgatorio? 98 00:05:35,760 --> 00:05:38,480 - Papà, l'infermiera ha appena detto che potevi avere un sacco di tempo. 99 00:05:38,480 --> 00:05:41,200 - E' di questo che ho paura. Non posso hackeralo, figliolo. 100 00:05:43,920 --> 00:05:46,600 - Forse potremmo aumentare le altre medicine? - Come? 101 00:05:46,600 --> 00:05:49,400 Quindi sono piuttosto sedato l'80% delle volte più di 60? 102 00:05:49,400 --> 00:05:52,680 Per che cosa? Non è vita, Michael. 103 00:05:52,680 --> 00:05:57,720 - Prova a dormire, papà, ok. Lascia che l'antidolorifico fa il suo lavoro. 104 00:05:59,320 --> 00:06:02,280 - Non mi dispiace dormire. 105 00:06:03,640 --> 00:06:05,440 Al risveglio non riesco a stare in piedi. 106 00:06:22,800 --> 00:06:24,080 - BENE? 107 00:06:24,080 --> 00:06:25,840 - Dolce. - Sei una stella. 108 00:06:25,840 --> 00:06:28,360 - Guarda, cosa farai dopo? le vacanze però? 109 00:06:28,360 --> 00:06:31,520 - Almeno penseremo a qualcosa questo ci fa guadagnare tempo per pianificare. 110 00:06:31,520 --> 00:06:34,120 - Phoenix, aiutami al magazzino con le borse. 111 00:06:34,120 --> 00:06:35,600 - Ancora un giorno per fingere. 112 00:06:40,920 --> 00:06:43,760 - Sto ancora pensando al tuo grande viaggio a New York, vero? 113 00:06:43,760 --> 00:06:46,160 - No, mi dispiace. 114 00:06:46,160 --> 00:06:47,960 - Allora perché stai ancora sorridendo? 115 00:06:47,960 --> 00:06:50,440 Non dirmi che ne hai qualcun'altro uno scherzo crudele da giocarmi 116 00:06:50,440 --> 00:06:52,440 perché francamente non sono dell'umore giusto. 117 00:06:52,440 --> 00:06:55,440 - Sei paranoica, mamma. Avere un bevi, calma i nervi. 118 00:06:57,440 --> 00:06:59,720 - I risultati semestrali come promesso. 119 00:06:59,720 --> 00:07:01,440 Ti ho mandato un'e-mail ieri sera. 120 00:07:01,440 --> 00:07:02,800 - Sì, l'hai fatto. 121 00:07:02,800 --> 00:07:05,600 - E, come previsto, è un po' un lotta in salita. 122 00:07:05,600 --> 00:07:07,600 - Come previsto da chi esattamente? 123 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 Tu ed io abbiamo previsto specificamente miglioramento 124 00:07:09,600 --> 00:07:12,960 in tutte le aree accademiche, ecco perché Ti ho dato carta bianca. 125 00:07:12,960 --> 00:07:15,400 - Miglioramento anno dopo anno, non in a questione di settimane. 126 00:07:15,400 --> 00:07:17,840 - Guarda, il primo termine era sempre sarà complicato, 127 00:07:17,840 --> 00:07:20,200 è un periodo di assestamento, ma quello che noi sono riusciti a fare 128 00:07:20,200 --> 00:07:22,520 è identificare alcuni alunni difficili 129 00:07:22,520 --> 00:07:24,160 continuare a trattenere gli altri. 130 00:07:24,160 --> 00:07:26,680 - Phoenix Taylor, temo, è un esempio ovvio. 131 00:07:26,680 --> 00:07:28,880 - Giusto, quindi se ne va. Semplice. 132 00:07:30,200 --> 00:07:33,600 Ascolta, ho organizzato questa scuola così noi potrebbe offrire una possibilità a tutti 133 00:07:33,600 --> 00:07:36,840 ma se sprecano questa possibilità, perché? gli altri bambini dovrebbero soffrire? 134 00:07:36,840 --> 00:07:39,160 - Ed è proprio per questo che ho fatto domanda per i finanziamenti per l'istituzione 135 00:07:39,160 --> 00:07:41,200 un'unità di riferimento degli alunni qui a Waterloo Strada. 136 00:07:41,200 --> 00:07:44,120 Metti insieme un argomento convincente per le altre scuole della zona 137 00:07:44,120 --> 00:07:46,680 e ne abbiamo già il 60%. finanziamenti, 138 00:07:46,680 --> 00:07:49,240 dobbiamo solo pensare al resto. - Noi? 139 00:07:49,240 --> 00:07:51,680 - Voi. - Come è diventato mio questo? responsabilità? 140 00:07:51,680 --> 00:07:54,640 - Perché potresti cambiare le cose se te ne frega niente, Lorraine. 141 00:07:54,640 --> 00:07:58,160 Capisco che non sia un grosso problema per tu, una goccia nell'oceano, 142 00:07:58,160 --> 00:08:01,240 un'agevolazione fiscale, qualunque cosa, ma pensa su cosa questo potrebbe fare 143 00:08:01,240 --> 00:08:03,680 per un ragazzo come Phoenix. - E' davvero fuori luogo. 144 00:08:03,680 --> 00:08:04,720 - BUSSA ALLA PORTA 145 00:08:04,720 --> 00:08:05,960 Sì? 146 00:08:05,960 --> 00:08:08,560 - Mi spiace, signor Byrne, sperava Maggie per una parola. 147 00:08:08,560 --> 00:08:10,840 - Riguarda Tariq. - Comunque qui abbiamo finito. 148 00:08:15,760 --> 00:08:20,240 - Si sta comportando in modo da Mr. Cool a riguardo, ma è davvero felicissimo. 149 00:08:20,240 --> 00:08:22,880 Lo siamo tutti. - Quindi dovremmo esserlo. Grazie per avermelo permesso Lo so, Maggie, 150 00:08:22,880 --> 00:08:25,080 è una notizia fantastica. - Che cos'è questo? 151 00:08:25,080 --> 00:08:26,720 - Tariq partecipa ai campi di addestramento nel Regno Unito 152 00:08:26,720 --> 00:08:29,360 per i campionati di paracanoa. - Sì? 153 00:08:29,360 --> 00:08:32,520 - Maggie stava giusto suggerendo di lanciare una piccola festa per lui questo pomeriggio. 154 00:08:32,520 --> 00:08:34,840 - Che bella idea, chiamo il mio ragazzo al giornale locale, 155 00:08:34,840 --> 00:08:37,800 fagli fare un paio di foto. E' una bella storia, che scalda il cuore. 156 00:08:37,800 --> 00:08:40,160 - Sei mesi fa, quel ragazzo ha perso l'uso le sue gambe. 157 00:08:40,160 --> 00:08:42,480 Un anno prima era sull'orlo del baratro di esclusione. 158 00:08:42,480 --> 00:08:45,960 Truarando, correndo in giro con una banda, coltelli, tutto. 159 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Meno male che siamo rimasti con lui, eh? 160 00:08:50,920 --> 00:08:55,320 - Lorraine, penso che dovresti saperlo che il padre di Michael sta morendo. 161 00:08:55,320 --> 00:08:57,120 Non vorrebbe che trovassi delle scuse... 162 00:08:57,120 --> 00:09:00,560 - Non credo nelle emozioni ricatto, Sian, ma grazie comunque. 163 00:09:05,200 --> 00:09:08,640 - Christine, questa stupida faida è finita troppo lontano. Lo intendi davvero? 164 00:09:08,640 --> 00:09:12,400 con cui trascinarmi davanti ad un'udienza questo tenue sproloquio? 165 00:09:12,400 --> 00:09:14,360 - Il bullismo è un'accusa grave, Audrey 166 00:09:14,360 --> 00:09:16,720 - Anche mentire, Christine. 167 00:09:17,920 --> 00:09:19,720 - Sono entrambi testardi quanto ciascuno altro. 168 00:09:19,720 --> 00:09:22,040 - Beh, questo è il problema. 169 00:09:22,040 --> 00:09:23,840 Qualcosa non va? 170 00:09:23,840 --> 00:09:27,120 - Sbagliato? È l'ultimo giorno del trimestre, cosa potrebbe esserci di sbagliato? 171 00:09:27,120 --> 00:09:29,720 - Non hai mai sentito parlare di allettante destino? 172 00:09:29,720 --> 00:09:32,120 - Ah, Ridacchia, abbiamo un regalo per te. 173 00:09:35,560 --> 00:09:38,560 - E' per la tua luna di miele. 174 00:09:38,560 --> 00:09:45,440 - Grazie. Sono sicuro che sembrerò giusto la parte alle Barbados. 175 00:09:45,440 --> 00:09:47,360 - Pensavo che stessi parlando Venezia? 176 00:09:47,360 --> 00:09:50,200 - Beh, a quanto pare la mia buona moglie non stava ascoltando. 177 00:09:50,200 --> 00:09:52,800 - Beh, probabilmente le farebbe bene su di morale, la faccia su di te. 178 00:09:52,800 --> 00:09:55,480 - Voglio dire, perché vagare al fresco e antichi corridoi 179 00:09:55,480 --> 00:09:58,760 di alcuni dei più famosi al mondo gallerie d'arte, 180 00:09:58,760 --> 00:10:02,080 quando puoi passare due settimane a cucinare te stesso nel fattore 50? 181 00:10:03,560 --> 00:10:06,720 - Chi ha detto che il romanticismo è morto?! 182 00:10:12,120 --> 00:10:14,720 - Giusto, dovevo memorizzarlo prima potrebbe scriverlo. 183 00:10:14,720 --> 00:10:18,640 - Sei sicuro di aver capito bene? - Sì, l'ho detto più e più volte. 184 00:10:18,640 --> 00:10:20,960 - Scusa, è solo che se non lo facciamo prendi la nostra roba oggi 185 00:10:20,960 --> 00:10:22,760 verrà bloccato per il vacanze. 186 00:10:22,760 --> 00:10:25,320 - Ci devi solo 3,50 per avere quella chiave tagliare. 187 00:10:25,320 --> 00:10:28,320 - Ti dobbiamo molto di più, Esploratore, sul serio. 188 00:10:28,320 --> 00:10:32,160 - Ricorda, sì, se vieni beccato, non prenderci in giro. 189 00:10:32,160 --> 00:10:35,320 - Stai scherzando? Non posso credere che tu l'abbia fatto ha fatto questo per noi. 190 00:10:35,320 --> 00:10:37,720 - Sono sempre pronto a ridere, io. 191 00:10:37,720 --> 00:10:40,080 - Vogliamo solo che stiate insieme. 192 00:10:40,080 --> 00:10:41,600 - Sì, anche quello. 193 00:10:43,320 --> 00:10:46,160 - Prenderai una A per davvero quello schermo, Connor. 194 00:10:46,160 --> 00:10:47,640 - E' per Imogen, davvero. 195 00:10:47,640 --> 00:10:49,560 - Farà un figurone nel nostro camera da letto. 196 00:10:49,560 --> 00:10:50,880 - Nella nostra camera da letto, sai...? 197 00:10:50,880 --> 00:10:52,200 - LUI RIDE 198 00:10:52,200 --> 00:10:53,960 - Sta' zitta, grande vergine. 199 00:10:53,960 --> 00:10:56,280 - Giusto, la cosa principale è lo schermo nascondere le nostre cose 200 00:10:56,280 --> 00:10:58,880 quindi non dobbiamo spostarlo fino a quando ultimo. 201 00:11:05,280 --> 00:11:08,920 - "Non sono mai stato ancora del tuo amore greve 202 00:11:08,920 --> 00:11:12,480 "anche se mai ciò accadrà nella mia vita ultimo..." 203 00:11:13,640 --> 00:11:15,760 Bene, forza, gente, qual è il prossimo passo? linea? 204 00:11:15,760 --> 00:11:18,280 Dovresti saperlo ormai e lo prendo nota. 205 00:11:18,280 --> 00:11:20,200 - Cos'è questo? - È un sonetto. 206 00:11:20,200 --> 00:11:23,040 - Lo so, idiota, ma lei mai non ha detto nulla riguardo al test. 207 00:11:24,520 --> 00:11:26,840 - Tanto meglio per tenerti sul tuo dita dei piedi, Rhiannon. 208 00:11:26,840 --> 00:11:28,840 Assicurati di aver ascoltato. 209 00:11:31,440 --> 00:11:35,280 Kevin, sai a quale sonetto sono? citando? 210 00:11:36,800 --> 00:11:40,480 Ragazzi, ne avevi solo dieci da imparare. Tommaso Wyatt. 211 00:11:40,480 --> 00:11:43,400 Avrai bisogno di annotarlo al momento degli esami. 212 00:11:43,400 --> 00:11:45,120 - Oh, ma è la fine del trimestre, signorina, 213 00:11:45,120 --> 00:11:46,920 tutte le altre classi stanno avendo partiti. 214 00:11:46,920 --> 00:11:49,120 - Va bene, Rhiannon, se non puoi datevi una calmata 215 00:11:49,120 --> 00:11:51,800 per l'ultimo giorno del trimestre, puoi prendere vai al fresco. 216 00:12:02,120 --> 00:12:05,800 - Sei così fortunata, Imogen, con quello schermo è menta. 217 00:12:05,800 --> 00:12:10,240 - Sai una cosa, però, non è solo per aver nascosto la nostra roba qui. 218 00:12:10,240 --> 00:12:13,840 È per quando vivremo insieme... lo sai, 219 00:12:13,840 --> 00:12:17,560 spogliarsi nella stanza. 220 00:12:17,560 --> 00:12:21,720 Sii timido all'inizio, beh, so che lo farò. 221 00:12:21,720 --> 00:12:24,000 - Ha pensato a tutto questo? 222 00:12:24,000 --> 00:12:26,880 - Ne abbiamo parlato. Ne parliamo tutto. 223 00:12:27,920 --> 00:12:31,280 Nessuno di noi si è mai sentito così prima. 224 00:12:31,280 --> 00:12:34,000 Quindi andremo piano, no rovinarlo. 225 00:12:35,520 --> 00:12:38,960 - E', quindi, maturo e romantico. 226 00:12:42,000 --> 00:12:44,120 - Ehi, hai un preservativo? 227 00:12:44,120 --> 00:12:47,360 - Non sono stupido. - Sì, entra lì. 228 00:12:47,360 --> 00:12:50,080 - Ricordami ancora perché Scout ha mollato tu? 229 00:12:50,080 --> 00:12:52,200 - La ragazza nega, vero? 230 00:12:52,200 --> 00:12:56,280 - Inoltre, io e Imogen siamo il intero pacchetto, 231 00:12:56,280 --> 00:12:57,720 potremmo anche non andarci. 232 00:12:57,720 --> 00:13:00,440 - Sì, e la prossima volta vado all'Università di Oxford termine. 233 00:13:00,440 --> 00:13:03,640 - Sono ancora disponibile a farci fare un giro pranzo? - Ti ho già deluso? 234 00:13:08,880 --> 00:13:11,720 - Rhiannon, cosa hai fatto? meriti il fresco? 235 00:13:11,720 --> 00:13:13,320 - La signora Mulgrew mi ha buttato fuori. 236 00:13:13,320 --> 00:13:15,640 Non preoccuparti, mi ritroverò senza tutto peli entro domani. 237 00:13:15,640 --> 00:13:18,440 - Oh, Fenice. - Scout, non credi che lo sarebbero imbarazzato? 238 00:13:18,440 --> 00:13:20,040 - No, pensavo fosse dolce. 239 00:13:21,520 --> 00:13:25,200 - Non per mancare di rispetto a Connor, ma esserlo l'arte non è bella. 240 00:13:25,200 --> 00:13:27,120 - Beh, sì, perché Imogen ha guardato sventrato. 241 00:13:27,120 --> 00:13:29,000 - Dico solo che il ragazzo ne ha bisogno uomo su. 242 00:13:29,000 --> 00:13:32,440 - Cosa, perché l'ha dato alla sua ragazza un bel regalo fatto a mano? 243 00:13:32,440 --> 00:13:34,240 - Ti ho dato delle cose quando eravamo insieme insieme. 244 00:13:34,240 --> 00:13:37,160 Ma non ho mai e poi mai fatto niente nel no Lezione CDT, ho speso bei soldi. 245 00:13:37,160 --> 00:13:40,680 - Non puoi tollerare la povera Rhiannon Sale per l'ultimo giorno del trimestre 246 00:13:40,680 --> 00:13:42,760 e pensavo che avrei dovuto essere il prepotente. 247 00:13:52,200 --> 00:13:55,120 - Oh! È davvero carino da parte tua, signor Byrne. 248 00:13:55,120 --> 00:13:57,720 - Te lo meriti. - Posso andare a spargere la voce? 249 00:13:57,720 --> 00:14:01,640 - Sì. - Va bene, Tariq? Ben fatto. 250 00:14:01,640 --> 00:14:03,760 - Saluti, a più tardi. 251 00:14:05,080 --> 00:14:09,640 - Michael, ehm...Sian me ne ha parlato tuo padre. 252 00:14:09,640 --> 00:14:11,960 - Beh, non avrebbe dovuto, lo è privato. 253 00:14:11,960 --> 00:14:13,960 - Senti, non sto dicendo che sono pronto cambiando idea 254 00:14:13,960 --> 00:14:16,280 ma sono disposto ad avere un adulto e discussione razionale 255 00:14:16,280 --> 00:14:19,400 sui pro e contro di questo allievo unità di riferimento, se lo sei. 256 00:14:19,400 --> 00:14:20,720 Il tuo ufficio? 257 00:14:34,200 --> 00:14:35,520 - SUONA LA CAMPANELLA DELLA SCUOLA 258 00:14:44,600 --> 00:14:46,680 - Ok, calmati, per favore. 259 00:14:51,720 --> 00:14:57,200 "Non permettermi il matrimonio del vero le menti ammettono impedimenti." 260 00:14:59,520 --> 00:15:01,360 Imogen, la prossima riga, per favore. 261 00:15:03,320 --> 00:15:05,280 - "L'amore non è amore che altera 262 00:15:05,280 --> 00:15:10,440 "quando l'alterazione trova o si piega con il dispositivo di rimozione da rimuovere. 263 00:15:11,360 --> 00:15:12,720 "Oh, no! 264 00:15:12,720 --> 00:15:16,400 "È un segno sempre fisso quello che guarda nelle tempeste e non vacilla mai. 265 00:15:17,680 --> 00:15:21,400 "È la stella di ogni vagabondaggio corteccia. 266 00:15:21,400 --> 00:15:26,280 "Il cui valore è sconosciuto nonostante le altezze essere preso. 267 00:15:26,280 --> 00:15:29,440 "L'amore non è uno sciocco del tempo, 268 00:15:29,440 --> 00:15:34,680 "sebbene le labbra e le guance rosee all'interno venne il compasso della sua falce curva. 269 00:15:34,680 --> 00:15:37,960 "L'amore non cambia con le sue brevi ore e settimane, 270 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 "ma lo conferma fino al limite rovina. 271 00:15:42,360 --> 00:15:46,160 "Se questo è un errore e mi è stato dimostrato 272 00:15:47,120 --> 00:15:50,720 "Non scriverei mai, né nessun uomo mai amato." 273 00:16:02,960 --> 00:16:05,440 - OK. 274 00:16:05,440 --> 00:16:09,920 Capisco a cosa vuoi arrivare, ma è tutto un altro progetto 275 00:16:09,920 --> 00:16:12,240 e ci stiamo appena alzando e correndo con la scuola. 276 00:16:12,240 --> 00:16:14,120 - Guarda, accetto che possa sembrare un po' un po' presto 277 00:16:14,120 --> 00:16:16,960 ma stiamo per perdere un intero generazione di casi limite 278 00:16:16,960 --> 00:16:20,040 proprio in tutta la regione se qualcuno non fa qualcosa. 279 00:16:20,040 --> 00:16:22,120 Havelock non è in nessuna posizione. - E noi lo siamo? 280 00:16:22,120 --> 00:16:24,640 - Il fatto è che Phoenix Taylor non lo farà torneremo il prossimo trimestre 281 00:16:24,640 --> 00:16:25,800 senza rete di sicurezza. 282 00:16:25,800 --> 00:16:28,200 - Forse se mi avessi dato la vocazione programmare l'ora del giorno, 283 00:16:28,200 --> 00:16:30,760 avrebbe un lavoro a cui andare. - Un vicolo cieco dal quale viene sputato di 284 00:16:30,760 --> 00:16:32,880 prima piuttosto che dopo perché avrebbe ottenuto frustrato 285 00:16:32,880 --> 00:16:35,680 e non ha ancora la maturità per regnarlo. 286 00:16:35,680 --> 00:16:37,200 Potrebbe essere un altro Tariq. 287 00:16:38,640 --> 00:16:40,400 - Forse potremmo dargli un'occhiata un anno 288 00:16:40,400 --> 00:16:42,320 ma in questo momento non funziona senso degli affari 289 00:16:42,320 --> 00:16:44,600 correre prima di poter camminare. - Tra un anno Phoenix Taylor 290 00:16:44,600 --> 00:16:48,000 potrebbe benissimo essere in un centro di detenzione e cosa dovrebbe succedere al suo fratello? 291 00:16:48,000 --> 00:16:50,600 Viene rimandato al sud a famiglia che non esiste? 292 00:16:50,600 --> 00:16:53,160 - Aspetta, lo stai facendo tu personale. - E' personale. 293 00:16:53,160 --> 00:16:56,480 Ognuna di quelle statistiche è una persona e c'era una volta, 294 00:16:56,480 --> 00:16:59,440 Lorraine, lo sapevi. - Mi dispiace, ma non possiamo salvare tutti. 295 00:16:59,440 --> 00:17:01,520 - Vuoi essere tu a dirlo Phoenix è fuori? 296 00:17:01,520 --> 00:17:03,920 - Sì, se vuoi. La vita è dura Michele. 297 00:17:03,920 --> 00:17:06,120 Alcuni di noi devono fare il duro decisioni. 298 00:17:08,320 --> 00:17:12,200 - Quindi, usando la regola del quoziente logaritmico ci dà...? 299 00:17:15,360 --> 00:17:17,120 Chiunque? 300 00:17:20,960 --> 00:17:24,400 Kevin, ti piacerebbe provarci? 301 00:17:24,400 --> 00:17:28,240 - Che cosa? - Beh, questa è una lezione di matematica. Siamo cercando di risolvere X. 302 00:17:30,520 --> 00:17:33,040 - Beh, dovresti ottenere il quoziente governa prima bene. 303 00:17:33,040 --> 00:17:34,160 - Che cosa? 304 00:17:34,160 --> 00:17:36,080 SUONA LA CAMPANELLA DELLA SCUOLA 305 00:17:36,080 --> 00:17:40,240 - Dovrebbero essere quattro X più tre X meno uno. 306 00:17:40,240 --> 00:17:43,360 - Eh, hai ragione, quindi dovrebbe. Errore deliberato. 307 00:17:46,880 --> 00:17:51,240 -Woo! - Bip-bip, bip-bip. - Fai posto all'uomo più sexy in circolazione ruote! 308 00:17:52,240 --> 00:17:55,160 - Mi stai prendendo in giro. Dovrei caricare te per questo. 309 00:17:55,160 --> 00:17:57,520 - Sono la tua ragazza, dovrebbe esserlo gratuitamente. 310 00:17:57,520 --> 00:18:01,680 Perderò il mio trasporto gratuito quando sei in trasferta vinci medaglie. 311 00:18:01,680 --> 00:18:04,240 - Sarai lì, a fare il tifo per me. 312 00:18:05,560 --> 00:18:09,400 - Ci vediamo a pranzo, Superstar. - Non vedo l'ora. 313 00:18:12,280 --> 00:18:18,280 - Ascolta, Connor, sai tutto La tua battuta newyorkese? 314 00:18:18,280 --> 00:18:20,720 - Lascia perdere, ti stavo prendendo in giro su. 315 00:18:20,720 --> 00:18:24,120 - Sì, lo so, ma ci sono stato pensando, 316 00:18:24,120 --> 00:18:26,360 forse scappiamo da qualche parte durante le vacanze 317 00:18:26,360 --> 00:18:28,680 non è una cattiva idea Voglio dire, forse non New York 318 00:18:28,680 --> 00:18:31,880 ma York è solo a un paio d'ore di distanza su un treno 319 00:18:31,880 --> 00:18:34,600 e la Cattedrale è bellissima. 320 00:18:34,600 --> 00:18:38,000 - Non lo so, avevo una certa voglia per restare qui, vedere alcuni amici. 321 00:18:39,640 --> 00:18:41,960 - Quali compagni? 322 00:18:41,960 --> 00:18:43,600 Ti tieni sempre per te, 323 00:18:43,600 --> 00:18:46,400 troppo secondo me e, beh, 324 00:18:46,400 --> 00:18:49,160 ora hai rotto con Imogen... 325 00:18:49,160 --> 00:18:52,080 Connor, sono preoccupato per te. semplicemente pensavo ad un viaggio lontano 326 00:18:52,080 --> 00:18:54,280 ti riporterebbe il sorriso sul viso. 327 00:18:55,480 --> 00:18:59,000 - Vedi questo? Sul serio, non sprecare i tuoi soldi. 328 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Probabilmente finiresti per diventarlo anche tu comunque ubriaco 329 00:19:01,000 --> 00:19:02,840 e sarei bloccato a guardare qualche BandB televisione. 330 00:19:02,840 --> 00:19:05,920 - Oh, andiamo, non è giusto, è solo che voglio passare un po' di tempo con mio figlio. 331 00:19:05,920 --> 00:19:08,480 - Giusto, va bene, ne parleremo quando torniamo a casa, ok? 332 00:19:11,040 --> 00:19:12,840 - Promesso? 333 00:19:12,840 --> 00:19:13,920 - Promesso. 334 00:19:25,360 --> 00:19:27,920 - EHI. 335 00:19:27,920 --> 00:19:31,360 Quindi hai fatto una bella chiamata lezione prima. 336 00:19:31,360 --> 00:19:33,280 Ho davvero incasinato l'equazione, non è vero? 337 00:19:33,280 --> 00:19:35,600 Non c'è da stupirsi che nessuno sia riuscito a risolverlo. 338 00:19:38,600 --> 00:19:43,560 Allora, ascolta, quello che voglio sapere è il perché continui a ottenere una media C? 339 00:19:45,960 --> 00:19:50,040 C'è qualcosa che non va nel tuo casa adottiva o...? 340 00:19:50,040 --> 00:19:54,400 - Tipo cosa? - Io non... ti è stato dato il spazio per studiare? 341 00:19:54,400 --> 00:19:56,000 - Sicuro. 342 00:19:56,000 --> 00:19:58,320 - Allora cosa succede? 343 00:19:58,320 --> 00:20:02,000 So anche di cosa sei capace senza provarci. 344 00:20:02,000 --> 00:20:06,520 - Non capisci, ci sono stato quattro scuole in tre anni. 345 00:20:06,520 --> 00:20:08,080 Conosco il punteggio. 346 00:20:08,080 --> 00:20:13,520 - Sì, sì, sono stato all'ottavo tutto, no, dico una bugia, nove. 347 00:20:13,520 --> 00:20:18,160 Sì, nove scuole, cinque case di cura, 348 00:20:18,160 --> 00:20:21,160 e ho perso il conto di quanti affidati famiglie con cui ho soggiornato 349 00:20:21,160 --> 00:20:23,280 prima di andare all'università. - Stai scherzando? 350 00:20:23,280 --> 00:20:27,120 - Ascolta, proprio tu dovresti farlo sappi che non è uno scherzo. 351 00:20:33,120 --> 00:20:35,480 - La signora Mulgrew vuole vederti in lei classe, Imogene, 352 00:20:35,480 --> 00:20:38,040 e odio dirlo, ma, dal guardala in faccia, 353 00:20:38,040 --> 00:20:39,280 è sul sentiero di guerra. 354 00:20:46,480 --> 00:20:48,480 - C'è qualcosa che non va? 355 00:20:48,480 --> 00:20:50,200 - Affatto. 356 00:20:50,200 --> 00:20:53,240 In effetti, ci sono appena passato il tuo lavoro questo trimestre 357 00:20:53,240 --> 00:20:55,600 e francamente, Imogen, sì eccellere te stesso. 358 00:20:56,720 --> 00:20:59,760 Quindi ti assegno un merito inglese. 359 00:20:59,760 --> 00:21:03,600 -Oh...grazie. 360 00:21:03,600 --> 00:21:06,040 - Te lo meriti. 361 00:21:06,040 --> 00:21:09,440 Ho pensato che forse potremmo annunciarlo alla festa di Tariq questo pomeriggio? 362 00:21:09,440 --> 00:21:12,440 - No, non è necessario. Lo è Il grande giorno di Tariq. 363 00:21:14,200 --> 00:21:15,400 - Se sei sicuro. 364 00:21:18,200 --> 00:21:19,400 Volevo anche dire 365 00:21:19,400 --> 00:21:23,080 Spero che non sarai un estraneo le vacanze. 366 00:21:23,080 --> 00:21:27,080 Tutte quelle cose stupide del passato lo sono finito e finito adesso. 367 00:21:27,080 --> 00:21:29,320 Saresti più che benvenuto se venissi a trovarci visita Connor 368 00:21:29,320 --> 00:21:31,280 a casa nostra in qualsiasi momento. 369 00:21:34,240 --> 00:21:37,040 - Beh... lo sai... 370 00:21:37,040 --> 00:21:40,600 è solo che... - Questo presuppone che tu sia fermo amici. 371 00:21:41,800 --> 00:21:45,000 - Sì. Grazie, forse. 372 00:21:46,320 --> 00:21:49,080 LEI TOSSE 373 00:21:49,080 --> 00:21:50,200 - Acqua. 374 00:22:02,560 --> 00:22:04,160 - Viene proprio dalla fontana. 375 00:22:10,560 --> 00:22:13,160 - Deve aver ingoiato una mosca. 376 00:22:13,160 --> 00:22:14,640 Vai avanti. 377 00:22:16,880 --> 00:22:19,680 E, Imogen, spero di vederti presto. 378 00:22:21,200 --> 00:22:22,640 Grazie. 379 00:22:46,440 --> 00:22:48,080 - Controllo. 380 00:22:52,000 --> 00:22:53,920 - Scacco matto, idiota. 381 00:22:53,920 --> 00:22:59,440 - Ah, cosa sei, una macchina? 382 00:22:59,440 --> 00:23:01,240 - No, solo il tuo fanatico della matematica medio. 383 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 - Ah, non c'è niente di mediocre tu, ragazzino. 384 00:23:04,080 --> 00:23:07,920 E non fingere che non ti senta bene per mostrarlo per una volta. 385 00:23:07,920 --> 00:23:11,440 - Con te forse. Ma... - Ma perché andare all'università? 386 00:23:11,440 --> 00:23:13,880 quando sarai altrettanto felice di impilare scaffali, eh? 387 00:23:13,880 --> 00:23:15,640 Ecco come stanno le cose tasso. 388 00:23:15,640 --> 00:23:18,640 Oh, beh, almeno non capirai chiamato geek. 389 00:23:18,640 --> 00:23:20,280 - Oh, non capisci. 390 00:23:20,280 --> 00:23:23,760 - Certo che ho capito. Non credi? Ci sono stato? 391 00:23:23,760 --> 00:23:27,520 A proposito, assomiglia a questo grato per le piccole grazie. 392 00:23:29,800 --> 00:23:34,640 Sai, se potessi vivere la mia vita ancora una volta sventolerei la mia media A+ 393 00:23:34,640 --> 00:23:37,600 nelle loro faccine compiaciute. 394 00:23:37,600 --> 00:23:40,000 Sarei andato a Oxford o Cambridge, 395 00:23:40,000 --> 00:23:43,120 puoi scegliere tra tutti quelli più sciccosi posti di lavoro. 396 00:23:43,120 --> 00:23:45,160 - Beh, sono felice che tu sia un insegnante qui. 397 00:23:46,800 --> 00:23:49,920 - Sì, in realtà lo sono, finalmente. 398 00:23:49,920 --> 00:23:53,720 - Mi spiace, non potevi indicare Phoenix Taylor fuori, potresti? 399 00:23:53,720 --> 00:23:55,680 Qui dice che ha un periodo di studio. 400 00:23:55,680 --> 00:23:57,560 - Ehm... 401 00:24:00,720 --> 00:24:04,360 Ehm, a Phoenix in realtà non è permesso entrare più il periodo di studio. 402 00:24:04,360 --> 00:24:06,360 Lui, ehm, distrae gli altri bambini. 403 00:24:06,360 --> 00:24:09,000 - Giusto, allora dove lo troverei? Il frigorifero? 404 00:24:09,000 --> 00:24:12,600 - Beh, no, no, non l'ha fatto esattamente qualcosa di sbagliato in quanto tale. 405 00:24:12,600 --> 00:24:15,600 È solo che gli riesce difficile farlo concentrarsi. 406 00:24:15,600 --> 00:24:18,720 Di solito trascorre il periodo giocando calcio o fare qualcosa di attivo, 407 00:24:18,720 --> 00:24:22,200 sai, liberarsi dei suoi eccessi energia. 408 00:24:22,200 --> 00:24:24,720 - Pensavo che questo dovesse essere un la scuola non è un gruppo di gioco. 409 00:24:28,000 --> 00:24:30,880 - Non è mai stata così gentile con me. io mi sentivo dannatamente colpevole. 410 00:24:30,880 --> 00:24:34,480 - Ignorala, è tutta una finzione. Dov'è Esploratore? 411 00:24:34,480 --> 00:24:36,320 - Ah, dice che prenderà su. 412 00:24:49,760 --> 00:24:52,080 - No, non sto dicendo che l'abbiamo fatto cambiato direzione 413 00:24:52,080 --> 00:24:55,360 solo che potremmo metterci un po' più di tempo per alzare il saldo. 414 00:24:55,360 --> 00:24:57,560 Mi scusi un attimo? Che cos'è? 415 00:24:57,560 --> 00:24:59,600 BOCCE: - E' tuo padre. 416 00:24:59,600 --> 00:25:02,360 - Posso richiamarti? 417 00:25:02,360 --> 00:25:03,880 Sì. 418 00:25:03,880 --> 00:25:05,560 Fatelo passare. 419 00:25:05,560 --> 00:25:06,600 SQUILLA IL TELEFONO 420 00:25:07,960 --> 00:25:09,000 Papà? 421 00:25:12,000 --> 00:25:14,800 Ok, non provare a parlare. Sto arrivando. 422 00:25:15,920 --> 00:25:17,720 - Puoi avere la stanza di Tariq. 423 00:25:17,720 --> 00:25:20,920 Non tornerà adesso, quindi non lo faccio penso che gli dispiacerà se tu... lo sai. 424 00:25:20,920 --> 00:25:22,440 - Fallo nel suo letto. 425 00:25:22,440 --> 00:25:24,680 - Ah, carino, Phoenix, un vero gentiluomo. 426 00:25:24,680 --> 00:25:28,200 - Sul serio, però, grazie a entrambi tu. 427 00:25:28,200 --> 00:25:31,440 - Non riesco a trovare le chiavi. - Ho visto che li hai messi in tasca. 428 00:25:31,440 --> 00:25:33,640 - Devi averli lasciati cadere. - Beh, va bene così 429 00:25:33,640 --> 00:25:35,840 non abbiamo mai scritto l'indirizzo. 430 00:25:35,840 --> 00:25:39,440 Ed è meglio che ce l'abbia ancora La chiave originale di Maggie. 431 00:25:39,440 --> 00:25:41,560 - E conosco il codice a memoria quindi... 432 00:25:41,560 --> 00:25:43,200 - Sul serio, amico, devi saperlo esso, 433 00:25:43,200 --> 00:25:45,200 perché se suona l'allarme... - Togliti di mezzo. 434 00:25:45,200 --> 00:25:47,520 - Terrò gli occhi aperti per ogni evenienza qualcuno ci ha visto. 435 00:25:50,920 --> 00:25:52,840 - BIP DI ALLARME 436 00:25:54,760 --> 00:26:01,080 - Giusto, o sono le cinque e due oppure... 437 00:26:01,080 --> 00:26:02,800 due cinque. 438 00:26:02,800 --> 00:26:03,920 - L'ALLARME SUONA PIÙ VELOCEMENTE 439 00:26:03,920 --> 00:26:06,440 - Un minuto. - Te l'ho detto, amico. 440 00:26:07,600 --> 00:26:08,760 - IL BIP SI FERMA 441 00:26:08,760 --> 00:26:10,960 - Vedi, dovresti avere più fede, uomo. 442 00:26:12,760 --> 00:26:14,400 - Dov'è Michael? 443 00:26:14,400 --> 00:26:17,960 - Il signor Byrne è andato a trovare suo padre. - Giusto, allora userò il suo ufficio. 444 00:26:17,960 --> 00:26:19,720 Puoi trovarmi Phoenix Taylor? 445 00:26:19,720 --> 00:26:21,680 Voglio farla finita con questa cosa. 446 00:26:21,680 --> 00:26:22,840 - Che cos'è allora? 447 00:26:31,120 --> 00:26:34,440 - E' perfetto. Lo schermo può andare qui. 448 00:26:34,440 --> 00:26:36,000 - Sì ok? 449 00:26:36,000 --> 00:26:37,360 - Penso che ce l'abbiamo fatta. 450 00:26:39,800 --> 00:26:42,000 TOSSE VIOLENTAMENTE 451 00:26:48,600 --> 00:26:49,920 - È il fiammeggiante... 452 00:26:52,920 --> 00:26:55,080 - Da cosa stavi uscendo? letto, papà? 453 00:26:55,080 --> 00:26:57,240 Non è ancora il momento per un'altra dose. 454 00:26:57,240 --> 00:27:00,120 - E' ora. 455 00:27:00,120 --> 00:27:02,200 E' quello che voglio. 456 00:27:02,200 --> 00:27:03,520 E' quello di cui ho bisogno. 457 00:27:15,640 --> 00:27:20,000 - Chiamerò l'infermiera, ok. - Non sono riuscito ad aprirlo da solo. 458 00:27:20,000 --> 00:27:22,960 Togli solo il tappo, per favore. 459 00:27:26,040 --> 00:27:28,600 - Papà, tu non sai cosa sei dicendo che tu... potresti... 460 00:27:28,600 --> 00:27:34,400 - Potrò solo peggiorare. È mio la vita, figliolo, e non è vita. 461 00:27:41,920 --> 00:27:43,000 - Sei sicuro? 462 00:27:45,120 --> 00:27:46,720 - Lo sai che lo sono. 463 00:28:26,720 --> 00:28:30,960 Dovresti andare adesso, figliolo. Non ne hai bisogno questo. 464 00:28:30,960 --> 00:28:34,080 - No, non ti permetto di farlo il tuo. 465 00:28:34,080 --> 00:28:37,000 Sono qui, papà. 466 00:28:37,000 --> 00:28:38,040 Sono qui. 467 00:28:53,600 --> 00:28:56,640 - Abbiamo praticamente tutto quello che abbiamo necessità in cucina oltre al cibo. 468 00:28:56,640 --> 00:28:59,320 - Loro e noi abbiamo lasciato i piumini avevo bisogno di biancheria da letto. 469 00:28:59,320 --> 00:29:01,640 - Beh, abbiamo i nostri sacchi a pelo, se abbiamo bisogno. 470 00:29:05,920 --> 00:29:09,720 Ascolta, cosa stava dicendo Phoenix prima, sai che è tutto chiacchiere. 471 00:29:09,720 --> 00:29:11,600 Non dobbiamo fare nulla. 472 00:29:11,600 --> 00:29:15,400 - No, lo so, stavo giusto pensando. 473 00:29:16,520 --> 00:29:18,840 Cosa penseresti di me? 474 00:29:18,840 --> 00:29:22,720 Voglio dire, se lo volessi? Tipo, adesso? 475 00:29:25,400 --> 00:29:27,080 Voglio dire... 476 00:29:27,080 --> 00:29:29,840 se avessimo protezione, lo vorresti a? 477 00:29:34,440 --> 00:29:39,440 - Non stavo dando per scontato nulla, vero per ogni evenienza. 478 00:29:39,440 --> 00:29:41,280 - Anche io. 479 00:29:48,280 --> 00:29:50,640 - Mi dispiace, Phoenix, ma non possiamo fare eccezioni. 480 00:29:50,640 --> 00:29:53,680 I posti qui sono semplicemente troppo ricercati dopo. - Ma posso fare di meglio. 481 00:29:53,680 --> 00:29:55,040 - Ma non l'hai fatto. 482 00:29:55,040 --> 00:29:57,600 E tu conoscevi il risultato, l'abbiamo fatto chiaro fin dall'inizio. 483 00:29:57,600 --> 00:30:01,840 - Qualunque cosa. Comunque la Scozia è una discarica con i tuoi stupidi kilt e laghi 484 00:30:01,840 --> 00:30:04,320 e le tue focaccine tattili. 485 00:30:04,320 --> 00:30:06,000 In effetti, non vedo l'ora di partire. 486 00:30:06,000 --> 00:30:09,760 Mio fratello sa che non lo siamo? tornando? - Solo tu, non lui. 487 00:30:09,760 --> 00:30:12,680 - Assolutamente no, resta con me. - Ollie ha fatto tutto bene. 488 00:30:12,680 --> 00:30:15,520 Non vuoi che ne abbia la possibilità? - Sono tutto quello che ha. 489 00:30:15,520 --> 00:30:18,400 - Non più, Fenice. Waterloo Road si prenderà cura di lui. 490 00:30:20,400 --> 00:30:21,800 - Ma non io, vero? 491 00:31:42,240 --> 00:31:43,440 - E' quello che voleva. 492 00:31:47,000 --> 00:31:49,400 - Lo sai che ne sono responsabile farmaci. 493 00:31:52,720 --> 00:31:53,960 - Fai quello che devi fare. 494 00:31:58,960 --> 00:32:00,040 Va bene. 495 00:32:25,560 --> 00:32:27,800 - Ehi, non ne prendi un po'? pranzo? 496 00:32:27,800 --> 00:32:28,920 - Non ho fame. 497 00:32:28,920 --> 00:32:32,000 - Devi mantenere i muscoli al top forma per la squadra. 498 00:32:33,560 --> 00:32:35,520 - Libertà? 499 00:32:35,520 --> 00:32:38,760 Sai che mi inginocchierei se... potrebbe, giusto, 500 00:32:38,760 --> 00:32:42,360 ma facciamo finta, mi capisci? 501 00:32:46,120 --> 00:32:49,520 Libertà, mia cara, 502 00:32:49,520 --> 00:32:51,200 mi sposerai? 503 00:32:51,200 --> 00:32:52,640 - LEI RIDE 504 00:32:54,000 --> 00:32:55,840 - Non sei serio, vero? 505 00:33:01,880 --> 00:33:04,520 Non essere stupido, Tariq, lo siamo anche noi giovane. 506 00:33:04,520 --> 00:33:06,680 - Mia madre aveva la nostra età quando si sposò mio padre. 507 00:33:06,680 --> 00:33:08,720 - Sì, ma questi sono arcaici giorni. 508 00:33:08,720 --> 00:33:12,120 - Stai insultando la mia cultura? - Ah, stai zitto. 509 00:33:12,120 --> 00:33:14,880 - Allora perché no? - Perché non voglio sposarmi. 510 00:33:14,880 --> 00:33:18,080 - A me? - A chiunque in questo momento. 511 00:33:18,080 --> 00:33:21,640 Usciamo e ci divertiamo, sì? 512 00:33:21,640 --> 00:33:23,640 Siamo persone molto diverse, Tariq. 513 00:33:23,640 --> 00:33:25,200 - Tu puoi camminare, io no? 514 00:33:27,800 --> 00:33:29,760 - Fammi sapere quando hai messo il tuo cervello di nuovo dentro. 515 00:33:31,480 --> 00:33:34,240 - Quindi aspetta, è come un no totale? 516 00:33:34,240 --> 00:33:37,080 Yo, aspetta, dobbiamo parlarne questo. 517 00:33:58,200 --> 00:34:00,040 - SUONA LA CAMPANELLA DELLA SCUOLA 518 00:34:05,040 --> 00:34:06,400 Va bene, signor Byrne? 519 00:34:30,680 --> 00:34:34,880 - Gliel'ho detto. Fenice. 520 00:34:34,880 --> 00:34:36,480 E non farò finta che mi sia piaciuto. 521 00:34:40,120 --> 00:34:41,400 Tutto bene? 522 00:34:41,400 --> 00:34:44,560 - Stavo pensando a qualcosa, mio padre detto. 523 00:34:44,560 --> 00:34:46,800 Di difendere ciò che è giusto. 524 00:34:46,800 --> 00:34:48,960 - Sì, va tutto bene più santo di te 525 00:34:48,960 --> 00:34:51,040 se non sei tu a prendere il rischi. 526 00:34:51,040 --> 00:34:54,280 Comunque lo sa, quindi tocca a te. 527 00:34:54,280 --> 00:34:58,520 - Questa, ehm, celebrazione per Tariq Siddiqui, 528 00:34:58,520 --> 00:35:00,840 hai detto che avresti creato un premere il servizio fotografico? 529 00:35:00,840 --> 00:35:02,920 - Sì. La pubblicità non è una parolaccia, Michele. 530 00:35:02,920 --> 00:35:06,000 - No, no, pensavo solo che avresti potuto voglio dire qualche parola, 531 00:35:06,000 --> 00:35:09,480 di quanto siamo tutti orgogliosi, eccetera. 532 00:35:10,920 --> 00:35:13,080 Potrebbe aiutare a lavare via il cattivo gusto la tua bocca. 533 00:35:14,880 --> 00:35:17,640 - Deve essere fantastico essere te stesso. 534 00:35:22,400 --> 00:35:24,920 Oh, Tom, posso prestarti per un... minuto? 535 00:35:24,920 --> 00:35:27,800 Speravo potessi mostrarmene qualcuno I corsi di Phoenix Taylor? 536 00:35:27,800 --> 00:35:29,520 - Beh, non gli fa alcun favore. 537 00:35:29,520 --> 00:35:31,240 - Sì, ma solo perché non lo è accademico 538 00:35:31,240 --> 00:35:33,480 non significa che non possa andare avanti e ottenere un lavoro. 539 00:35:33,480 --> 00:35:35,800 - Sii mio ospite. 540 00:35:35,800 --> 00:35:38,160 Le sue capacità di alfabetizzazione sono piuttosto disastrose. 541 00:35:41,840 --> 00:35:44,960 Ehm... questo è qualcosa che siamo stati lavorando su questo termine, 542 00:35:44,960 --> 00:35:47,440 un diario, abituarsi a scrivere su a base quotidiana 543 00:35:47,440 --> 00:35:49,440 riguardo a qualcosa che in realtà è interessato a. 544 00:35:51,120 --> 00:35:54,920 - "Abbiamo fatto una gita di un giorno a Loch" scritto L-O-K, 545 00:35:54,920 --> 00:35:57,400 e posso solo supporre che sia supposto per dire Lomond. 546 00:35:59,520 --> 00:36:01,880 "È stato immenso, come fuori dai film 547 00:36:01,880 --> 00:36:04,480 "pensi che non vedrai mai la verità vita. 548 00:36:04,480 --> 00:36:06,360 "Qualunque cosa finirò quando me ne andrò scuola 549 00:36:06,360 --> 00:36:11,120 "Voglio farlo a Loch Lomond, forse un veterinario, un agricoltore o un insegnante. 550 00:36:11,120 --> 00:36:14,600 "Ah ah. Ma è proprio lì che mi trovo e Harl vivrà. 551 00:36:15,800 --> 00:36:19,440 "E se non fossimo mai venuti in Scozia con Byrne e gli altri 552 00:36:19,440 --> 00:36:21,840 "Non l'avrei trovato." 553 00:36:33,000 --> 00:36:36,920 - Quindi, immagino di essere stato un po' pieno la questione del matrimonio. 554 00:36:36,920 --> 00:36:39,480 - Solo un po'. 555 00:36:39,480 --> 00:36:41,240 - Mi dispiace, è solo che... 556 00:36:41,240 --> 00:36:44,000 - Per l'amor di Dio, quante volte? 557 00:36:44,000 --> 00:36:47,920 - Quindi, stiamo... stiamo ancora andando fuori, sì? 558 00:36:49,040 --> 00:36:51,160 - Basta che la smetti di autocommiserarti. 559 00:36:51,160 --> 00:36:55,400 - Bello perché l'ho detto alla mia famiglia su di te 560 00:36:55,400 --> 00:36:58,160 e penseranno che sto mentendo se tu non chiamarmi su Skype o altro. 561 00:36:58,160 --> 00:37:01,520 - Sai davvero come fare a la ragazza si sente speciale. 562 00:37:01,520 --> 00:37:03,400 - È un complimento! Dateci un bacio. 563 00:37:06,560 --> 00:37:08,400 -Tariq. 564 00:37:10,080 --> 00:37:11,160 - Ci vediamo dopo. 565 00:37:13,520 --> 00:37:15,840 - Posso dirti una parola? 566 00:37:15,840 --> 00:37:17,800 Questa piccola celebrazione che stiamo avendo, 567 00:37:17,800 --> 00:37:19,880 Mi chiedevo se volessi fare un piccolo discorso? 568 00:37:19,880 --> 00:37:22,640 - Io, discorso? - Sì, solo che, sai, 569 00:37:22,640 --> 00:37:25,480 fate un cenno alla scuola per tutti opportunità che ti ha dato. 570 00:37:25,480 --> 00:37:27,840 Ci sarà un giornalista locale lì, penso, 571 00:37:27,840 --> 00:37:29,960 la stampa fa sempre bene raccolta fondi. 572 00:37:29,960 --> 00:37:32,840 - Giusto, ho capito, in bocca al lupo per la scuola. 573 00:37:32,840 --> 00:37:36,320 Un grande saluto a te e alla signorina Donnegan. Ottieni di più spende per le casse. 574 00:37:36,320 --> 00:37:38,840 - No, solo... dì solo la verità. 575 00:37:39,960 --> 00:37:42,480 Penso che la tua storia potrebbe ispirare altri. 576 00:37:42,480 --> 00:37:45,160 - Freddo. Lascia fare a me, ci sto caso. 577 00:37:53,600 --> 00:37:55,920 - Aspetta un attimo, come mai è scattato l'allarme? non è partito? 578 00:37:55,920 --> 00:37:57,400 L'hai impostato bene? 579 00:38:09,680 --> 00:38:12,360 - Beh, guardatevi voi due, tutti Hansel e Gretel. 580 00:38:12,360 --> 00:38:14,280 - Immagino che questo faccia di te la strega cattiva. 581 00:38:15,520 --> 00:38:17,120 - Tocca. 582 00:38:17,120 --> 00:38:20,680 Ma diciamo solo che oggi sono il buono fata 583 00:38:20,680 --> 00:38:23,000 perché ti lascerò andare un avvertimento 584 00:38:23,000 --> 00:38:26,720 basta che prepari le tue cose adesso e consegnami la chiave. 585 00:38:26,720 --> 00:38:28,120 - No. 586 00:38:28,120 --> 00:38:30,440 - Non credo che tu capisca. 587 00:38:30,440 --> 00:38:33,040 Vedi, se chiamo la polizia, 588 00:38:33,040 --> 00:38:36,240 verrai arrestato per violazione di domicilio e entrando. 589 00:38:36,240 --> 00:38:39,000 - Per favore, non rovinarci questa cosa. 590 00:38:40,480 --> 00:38:43,520 - Beh, non puoi restare qui, Connor, io significa crescere. 591 00:38:43,520 --> 00:38:46,320 Verrai a casa con me e se tu non preoccuparti se te lo dico, Imogen, 592 00:38:46,320 --> 00:38:48,200 Ritiro il mio precedente invito. 593 00:38:48,200 --> 00:38:50,000 Non sei più il benvenuto da noi casa. 594 00:38:50,000 --> 00:38:52,120 - Signora Mulgrew, noi... - È finita, stupida ragazza! 595 00:38:52,120 --> 00:38:53,400 -CONNOR URLA 596 00:38:55,040 --> 00:38:56,760 - Connor, fai le valigie. 597 00:39:00,800 --> 00:39:03,440 Vedi, questo è quello che devo sopportare con. 598 00:39:03,440 --> 00:39:06,200 Ti ho fatto un favore, caro. Ho detto tu ero la fata buona. 599 00:39:06,200 --> 00:39:07,720 - Sei un mostro, ecco cosa. 600 00:39:07,720 --> 00:39:10,080 Tutto ciò che voleva era un po' di pace lontano da te. 601 00:39:10,080 --> 00:39:12,520 Essere amato da qualcuno che non lo fa prendetelo a calci nel processo. 602 00:39:12,520 --> 00:39:13,920 - Oh, tira fuori i violini. 603 00:39:13,920 --> 00:39:15,600 - Per avere un po' di tempo per sé una volta 604 00:39:15,600 --> 00:39:18,000 invece di prendermi cura di te ogni minuto della giornata. 605 00:39:18,000 --> 00:39:19,920 E gli stai dicendo di crescere? 606 00:39:19,920 --> 00:39:23,120 - Sono sua madre. - Sei un alcolizzato strepitoso 607 00:39:23,120 --> 00:39:25,560 che lo ha incasinato per così tanto tempo come può ricordare. 608 00:39:25,560 --> 00:39:29,440 L'ironia è che ti protegge perché gli hai insegnato a mentire, imbrogliare, 609 00:39:29,440 --> 00:39:32,920 manipolarti piuttosto che metterti in mostra il pazzo che sei veramente. 610 00:39:32,920 --> 00:39:35,080 Ha bisogno di aiuto, signora Mulgrew. 611 00:39:35,080 --> 00:39:37,680 Guardarti bere uccide Connor te stesso fino alla morte. 612 00:39:37,680 --> 00:39:40,880 È intrappolato ed è disperato e lui bisogni lontano da te. 613 00:39:48,040 --> 00:39:50,520 - L'unica cosa che non va nel mio figlio 614 00:39:50,520 --> 00:39:52,720 è la sua sporca bugiarda fidanzata. 615 00:39:52,720 --> 00:39:55,400 - Come ho detto, hai bisogno di aiuto. 616 00:40:02,920 --> 00:40:05,840 - È una dura Phoenix. Mi dispiace. 617 00:40:05,840 --> 00:40:07,440 - Vedi che mi importa? 618 00:40:07,440 --> 00:40:10,480 - Giusto, perché vuoi davvero che finisca in qualche monolocale squallido con i sussidi. 619 00:40:10,480 --> 00:40:12,440 - Beh, credo che ci vedremo presto anche lì, 620 00:40:12,440 --> 00:40:14,640 a meno che tu non stia pensando di portare indietro alcuni As. 621 00:40:14,640 --> 00:40:15,880 - Va bene, stai zitto. 622 00:40:15,880 --> 00:40:18,520 Ehi! Sito. 623 00:40:18,520 --> 00:40:21,640 La signora Mulgrew è stata ritardata, 624 00:40:21,640 --> 00:40:25,840 quindi in assenza di un formatore guardiano dello zoo, sei bloccato con me. 625 00:40:25,840 --> 00:40:27,320 TUTTI GEMONO 626 00:40:27,320 --> 00:40:29,840 Posso assicurarti che la sensazione è reciproco. 627 00:40:29,840 --> 00:40:32,880 Apri i tuoi quaderni, andiamo questa è finita. 628 00:41:06,960 --> 00:41:10,720 Vedere? 629 00:41:10,720 --> 00:41:15,240 Me 630 00:41:15,240 --> 00:41:18,160 631 00:41:18,160 --> 00:41:21,600 632 00:41:23,560 --> 00:41:27,680 633 00:41:27,680 --> 00:41:31,680 634 00:41:31,680 --> 00:41:36,880 635 00:41:38,640 --> 00:41:43,240 636 00:41:43,240 --> 00:41:46,760 raccontare... 637 00:41:46,760 --> 00:41:49,680 Christine farà meglio a divertirsi scusa per avermi lasciato con quella folla, 638 00:41:49,680 --> 00:41:51,720 Vedo abbastanza di Rhiannon Salt come è. 639 00:41:51,720 --> 00:41:55,160 Grazie mille. - Il suo comportamento è ancora lontano livello. 640 00:41:55,160 --> 00:41:58,080 Voglio dire, gli alti sono difficili da gestire ma sono i bassi che mi preoccupano. 641 00:41:58,080 --> 00:42:00,440 - Beh, almeno tiene il passo la consulenza. 642 00:42:00,440 --> 00:42:02,400 - Le parlerò assistente sociale, 643 00:42:02,400 --> 00:42:04,680 assicurati che la tenga d'occhio le vacanze. 644 00:42:09,600 --> 00:42:12,000 - Queste sono le cose di mia madre da casa. Lei li nasconde in casa 645 00:42:12,000 --> 00:42:13,040 perché è un'alcolizzata 646 00:42:13,040 --> 00:42:15,600 e sono sicuro che ne abbia un po' nascosto anche la sua classe. 647 00:42:15,600 --> 00:42:16,640 - Se solo l'avessi saputo. 648 00:42:16,640 --> 00:42:19,040 - Probabilmente qui. Analizzala se non mi credi, 649 00:42:19,040 --> 00:42:20,960 è ubriaca in questo momento. Come lei ogni giorno. 650 00:42:20,960 --> 00:42:22,680 - Connor! Connor! 651 00:42:24,440 --> 00:42:26,640 Cosa ne pensi? - Beh, penso che possiamo tranquillamente supporre 652 00:42:26,640 --> 00:42:29,000 con cui ha litigato di nuovo Cristina in ogni caso. 653 00:42:29,000 --> 00:42:30,560 - Lo sai che ha senso, però. 654 00:42:30,560 --> 00:42:32,960 Voglio dire, il comportamento irregolare, il sbalzi d'umore. 655 00:42:32,960 --> 00:42:35,640 - Ti accusa di bullismo? - Beh, è ​​ridicolo. 656 00:42:35,640 --> 00:42:37,520 Ah! Guarda, ecco! 657 00:42:38,800 --> 00:42:42,800 - Il mio, solo per scopi medicinali. 658 00:42:42,800 --> 00:42:45,200 - Giusto, vado a chiamare Michael coinvolto in questo. 659 00:42:45,200 --> 00:42:47,760 Non prenderei niente, Connor Mulgrew dice al valore nominale, 660 00:42:47,760 --> 00:42:50,000 è stato sorpreso a bere due volte questo termine già. 661 00:42:50,000 --> 00:42:51,760 Sappiamo che porta sua madre in allegria ballare. 662 00:42:51,760 --> 00:42:54,600 - Penso che stia dicendo la verità. Ho la osservo dal primo giorno 663 00:42:54,600 --> 00:42:57,400 e lei sembrava ubriaca su diversi occasioni. 664 00:42:57,400 --> 00:43:00,520 - Dirò a Michael di mangiarne uno parola privata con Christine. 665 00:43:00,520 --> 00:43:02,760 - Se mai si materializzasse. 666 00:43:04,560 --> 00:43:07,680 -Audrey! Audrey, non l'hai visto Connor, vero? 667 00:43:07,680 --> 00:43:09,160 - In effetti sì 668 00:43:09,160 --> 00:43:11,080 e così anche la maggior parte del resto facoltà. 669 00:43:15,480 --> 00:43:16,520 - Che cosa? 670 00:43:16,520 --> 00:43:18,000 - Penso che tu lo sappia. 671 00:43:18,000 --> 00:43:19,520 Mi dispiace dirlo, Christine, 672 00:43:19,520 --> 00:43:22,400 ma all'improvviso comincio a preferire aspettiamo con ansia la nostra udienza. 673 00:43:23,880 --> 00:43:27,840 - OK, OK, accetto, accetto il tuo scuse per la settimana scorsa, per favore, 674 00:43:27,840 --> 00:43:29,960 dimentichiamo tutto e basta. 675 00:43:32,200 --> 00:43:36,640 - Bene. Ma questo non riguarda affatto me Di più. Riguarda tuo figlio. 676 00:43:36,640 --> 00:43:40,120 Un bambino di 16 anni che guardava terribilmente sconvolto. 677 00:44:30,640 --> 00:44:33,840 - Beh, lasciamelo, ne prenderò uno parola con Christine. 678 00:44:33,840 --> 00:44:36,040 - Bene, sta succedendo qualcosa lì. 679 00:44:36,040 --> 00:44:37,920 - Tutto quello che possiamo fare è tenere d'occhio situazione. 680 00:44:37,920 --> 00:44:39,960 - Non mi fido di lei, Michael. - Sei mesi fa, 681 00:44:39,960 --> 00:44:41,800 Tariq ha perso l'uso delle gambe, un anno prima di ciò, 682 00:44:41,800 --> 00:44:43,560 era sul punto di essere escluso. 683 00:44:43,560 --> 00:44:47,080 - Sei distratto, possiamo parlarne questo più tardi. 684 00:44:47,080 --> 00:44:48,440 - Non c'è modo. 685 00:44:48,440 --> 00:44:51,480 - Modo. - Questo è Michael Byrne, il nostro meraviglioso dirigente scolastico. 686 00:44:51,480 --> 00:44:55,000 - Ciao. - Se non fosse stato per il signor Byrne, Tariq non sarei qui oggi. 687 00:44:55,000 --> 00:44:57,520 - Verrò a trovarti, fratello, lo è va bene. Prometto. 688 00:44:57,520 --> 00:45:01,200 - Gli è rimasto accanto, si è rifiutato di arrendersi. - Penso che Lorraine sia modesta. 689 00:45:01,200 --> 00:45:04,160 - Signor Byrne, se Phoenix non viene allora, non lo sono neanche io. 690 00:45:05,520 --> 00:45:08,120 - Oh...potresti scusarci un attimo? 691 00:45:08,120 --> 00:45:10,680 - Come puoi vedere, è stato fantastico affluenza alle urne per Tariq. 692 00:45:10,680 --> 00:45:12,680 - Adesso potrebbe essere il momento giusto. - OK. 693 00:45:12,680 --> 00:45:14,680 - Troveremo un po' di tempo per parlarne questo, ok. 694 00:45:14,680 --> 00:45:17,160 Troveremo un po' di tempo anche per te. - Oh, qualunque cosa. 695 00:45:17,160 --> 00:45:18,800 - TARIQ SI SCHIARISCE LA GOLA 696 00:45:18,800 --> 00:45:22,480 - Ascolta. Ho qualcosa che vorrei piace dire. 697 00:45:53,720 --> 00:45:57,320 Ehm, negli ultimi due anni, Waterloo La strada è stata come una casa per me. 698 00:45:57,320 --> 00:46:00,120 Più che una casa, una famiglia. 699 00:46:00,120 --> 00:46:03,400 E come in ogni famiglia, hai a capofamiglia, ehm... 700 00:46:03,400 --> 00:46:06,920 il padre è un certo Michael Byrne. 701 00:46:06,920 --> 00:46:09,280 - TUTTO TUTTO 702 00:46:09,280 --> 00:46:13,160 - E la mamma, signorina Donnegan. andiamo, arrenditi 703 00:46:13,160 --> 00:46:15,520 - TUTTO TUTTO 704 00:46:17,160 --> 00:46:20,000 - Come in tutte le famiglie, prendi il bene con il male, 705 00:46:20,000 --> 00:46:23,560 nel bene e nel male, ma non ti arrendi mai 706 00:46:23,560 --> 00:46:26,240 e sei sempre lì per uno un altro. - Sì, giusto. 707 00:46:26,240 --> 00:46:29,760 - Ora alcuni di noi hanno famiglia, e alcuni di noi no, 708 00:46:29,760 --> 00:46:33,600 ma tutti abbiamo questo posto, giusto? E se non fosse stato per la mia famiglia, 709 00:46:33,600 --> 00:46:38,160 questa cosa della famiglia a Waterloo Road proprio qui, probabilmente sarei morto. 710 00:46:38,160 --> 00:46:42,160 Dritto. Sdraiato su una lastra con a ago nel braccio. 711 00:46:42,160 --> 00:46:45,680 Amici al mio fianco, tristi per un po' secondo 712 00:46:45,680 --> 00:46:48,360 finché non trovano il prossimo Muppet da prendere layry con. 713 00:46:48,360 --> 00:46:51,080 Ma io adesso? sarò un atleta. 714 00:46:51,080 --> 00:46:52,480 - UN PO' DI ALLEGRO 715 00:46:52,480 --> 00:46:58,080 - Professionale forse. Ma lo farò rendi orgogliosa la mia famiglia. 716 00:46:58,080 --> 00:47:01,120 E questo posto per restare al mio fianco nel bene e nel male, 717 00:47:01,120 --> 00:47:02,920 e ragazzi, ero stupido! 718 00:47:02,920 --> 00:47:06,240 Ma sai cosa? È fantastico esserlo intelligente. 719 00:47:06,240 --> 00:47:08,200 Quindi ti consegnerò alla signorina Donnegan. 720 00:47:08,200 --> 00:47:10,960 - Sistemeremo una cosa, Phoenix. - Così potrà farmi crescere un po' di più. 721 00:47:10,960 --> 00:47:12,400 Quindi mostrale un po' d'amore. 722 00:47:12,400 --> 00:47:14,840 - TUTTO TUTTO 723 00:47:14,840 --> 00:47:16,280 - Grazie, Tariq. 724 00:47:16,280 --> 00:47:17,920 L'istruzione non è un dono, 725 00:47:17,920 --> 00:47:21,240 è un diritto e questo è ciò che Waterloo La strada è tutto. 726 00:47:21,240 --> 00:47:24,360 Facilitare questo diritto per chiunque lo faccia ne ha bisogno. 727 00:47:24,360 --> 00:47:27,200 Chi lo vuole. Ed è sempre a privilegio di testimoniare 728 00:47:27,200 --> 00:47:29,640 un bambino che si rende conto di ciò che vuole esso. 729 00:47:29,640 --> 00:47:31,440 Il signor Byrne ha ragione quando dice questo 730 00:47:31,440 --> 00:47:34,840 ogni allievo che non riesce a superare gli esami sesto modulo, abbiamo fallito. 731 00:47:34,840 --> 00:47:37,320 E penso che lo sappiamo tutti da queste parti che non mi piace fallire 732 00:47:37,320 --> 00:47:40,440 ecco perché, solo oggi, abbiamo finalizzato piani 733 00:47:40,440 --> 00:47:45,480 per un'unità di riferimento degli alunni in sede, proprio qui a Waterloo Road. 734 00:47:45,480 --> 00:47:47,560 In modo che coloro che non riescono a raggiungere il livello stesso livello 735 00:47:47,560 --> 00:47:50,120 come la popolazione scolastica generale, ma stanno ancora gridando 736 00:47:50,120 --> 00:47:53,360 per un'istruzione cogli questa possibilità. 737 00:47:53,360 --> 00:47:54,760 - APPLAUSI 738 00:47:58,320 --> 00:48:00,560 SUONA LA CAMPANELLA DELLA SCUOLA 739 00:48:00,560 --> 00:48:03,920 - OK, gente, conoscete la procedura. Parco giochi. 740 00:48:06,440 --> 00:48:08,040 Camminare, non correre. 741 00:48:26,840 --> 00:48:28,320 - Connor! 742 00:48:28,320 --> 00:48:29,920 Connor, devi uscire, andiamo. 743 00:48:29,920 --> 00:48:32,120 - Guarda cosa ha fatto. E' rovinata tutto. 744 00:48:32,120 --> 00:48:34,000 - Connor, muoviti, muoviti! 745 00:48:34,000 --> 00:48:35,280 IMOGENE URLA 746 00:48:44,960 --> 00:48:46,600 - Imogene! Imogene! 747 00:48:48,520 --> 00:48:51,040 Allora sono andato a masterizzare il mio progetto lei è entrata ed è caduta. 748 00:48:55,440 --> 00:48:57,640 - Andiamo, Connor, non possiamo restare qui, andiamo. 749 00:49:08,640 --> 00:49:10,840 Connor, Connor! 750 00:49:10,840 --> 00:49:13,400 Lascia fare a me, Connor, dici niente, mi senti? 751 00:49:13,400 --> 00:49:14,840 Lascia parlare me. 752 00:49:17,320 --> 00:49:18,720 - Chiami un'ambulanza. 753 00:49:21,640 --> 00:49:23,880 - Lei... lei... sta respirando, Michele. 754 00:49:26,400 --> 00:49:29,880 È stata colpa mia. Io... io... avevo bisogno di un sigaretta. 755 00:49:29,880 --> 00:49:32,560 - Imogen, mi senti? Imogene? 756 00:49:32,560 --> 00:49:37,080 - Non me lo perdonerò mai. Se Connor non l'avessi tirata fuori, io... 757 00:49:40,440 --> 00:49:44,320 È stata tutta colpa mia, Michael. È stata tutta colpa mia. 758 00:49:59,880 --> 00:50:03,240 - Povera Christine, deve sentirsi terribile. 759 00:50:03,240 --> 00:50:06,120 - Non vorrei dover convivere questo sulla mia coscienza. 760 00:50:08,280 --> 00:50:11,320 - Ho lasciato un messaggio alla madre di Imogen segreteria telefonica. 761 00:50:11,320 --> 00:50:14,120 - Giusto, guarda, vado a vedere bambini fuori. 762 00:50:14,120 --> 00:50:17,360 Lasciati occuparti delle cose qui, va bene? -Va bene, grazie. 763 00:50:17,360 --> 00:50:18,440 Per tutto. 764 00:50:21,280 --> 00:50:23,840 - Devi vederti tu stesso. 765 00:50:23,840 --> 00:50:25,480 - Mi prenderò cura di Connor. 766 00:50:25,480 --> 00:50:28,240 - No, ha bisogno di essere controllato, lo è inalato molto fumo. 767 00:50:28,240 --> 00:50:31,040 - Ho bisogno che qualcuno resti qui a parlare ai vigili del fuoco. 768 00:50:31,040 --> 00:50:33,360 Spiega esattamente cosa è successo, giusto? 769 00:50:33,360 --> 00:50:34,920 - Andrò con lui all'ospedale. 770 00:50:45,040 --> 00:50:50,480 - Andiamo ragazzi, sta bene mani, non c'è niente che puoi fare. 771 00:50:50,480 --> 00:50:54,320 - Non ci posso credere. Erano così felice. 772 00:50:54,320 --> 00:50:56,960 - Quindi pensi di poterlo inserire Scozia per un altro mandato? 773 00:50:56,960 --> 00:50:59,920 - Basta che non mi importuni una qualsiasi di quelle salsicce quadrate, sì. 774 00:51:01,840 --> 00:51:03,480 Grazie, signorina Donnegan. 775 00:51:03,480 --> 00:51:05,760 - Basta, non deludere né me né te stesso, va bene? 776 00:51:09,800 --> 00:51:13,160 - Stai ricevendo qualche consiglio per il luna di miele? 777 00:51:13,160 --> 00:51:14,960 - Spero che tu stia scherzando. 778 00:51:17,640 --> 00:51:20,680 - Verrò a trovarti quando sarai tutto sistemato a Nottingham, vero? 779 00:51:20,680 --> 00:51:23,240 - Faresti meglio, altrimenti vengo a prenderti tu. 780 00:51:26,360 --> 00:51:27,880 - Hai trovato Scout? 781 00:51:27,880 --> 00:51:31,560 - Sì, sarà qui tra un minuto. È piuttosto arrabbiata per Imogen. 782 00:51:31,560 --> 00:51:36,600 - Sono felice che voi due abbiate sistemato le cose fuori. Infine. 783 00:51:36,600 --> 00:51:40,720 Passati delle belle vacanze, tu meritatelo. 784 00:51:40,720 --> 00:51:42,840 E prenditi cura di te stesso. 785 00:51:45,080 --> 00:51:46,840 Per favore. 786 00:51:55,600 --> 00:51:58,040 - EHI! Ehm, vado adesso. 787 00:51:58,040 --> 00:52:01,640 - Beh, buona giornata. - Sì, anche tu. 788 00:52:01,640 --> 00:52:04,840 Ehm, volevo solo dirti che sai... 789 00:52:06,600 --> 00:52:09,600 ..sai che stai facendo domanda per l'affido? - Sì. 790 00:52:09,600 --> 00:52:13,640 - E io sono... tipo, in affidamento. 791 00:52:13,640 --> 00:52:17,160 Ehm, solo che ne ho vissuti un sacco abitazioni temporanee. 792 00:52:17,160 --> 00:52:19,840 È solo perché ci stanno provando trovami un posto in una casa, 793 00:52:19,840 --> 00:52:21,280 non perché io sia una seccatura. 794 00:52:22,880 --> 00:52:25,760 Ehm, ma non è un grosso problema se tu non volevo. 795 00:52:25,760 --> 00:52:30,960 Ma intendo se avessi indagato incoraggiandomi, 796 00:52:30,960 --> 00:52:36,320 ehm... beh, a me andrebbe bene, tu sapere, 797 00:52:36,320 --> 00:52:37,680 se fosse con te. 798 00:52:43,120 --> 00:52:45,920 - Solo se mi mostri i tuoi scacchi si muove. 799 00:52:45,920 --> 00:52:47,000 - Affare. 800 00:52:51,200 --> 00:52:53,640 - Michael Byrne. - SÌ? 801 00:52:53,640 --> 00:52:56,120 - Ispettore Harding. 802 00:52:56,120 --> 00:52:58,880 - Oh, la signora Mulgrew sta parlando con vigili del fuoco in questo momento. 803 00:52:58,880 --> 00:52:59,960 - L'incendio è stato un incidente 804 00:52:59,960 --> 00:53:02,160 e vorremmo affrontarlo internamente, se possibile. 805 00:53:02,160 --> 00:53:05,320 - Non siamo qui per un incendio. Siamo sono qui per parlare con il signor Byrne. 806 00:53:05,320 --> 00:53:09,840 Di tuo padre. - Mi dispiace tanto. 807 00:53:09,840 --> 00:53:14,320 - Sì, giusto, ehm, forse possiamo parlare riguardo a questa cosa in un posto più privato? 808 00:53:14,320 --> 00:53:16,520 - Vuoi che venga con te? 809 00:53:16,520 --> 00:53:18,080 - Penso che siate meglio per entrambi. 810 00:53:25,280 --> 00:53:27,720 Bene, è arrivato a metà strada da solo. 811 00:53:31,480 --> 00:53:33,200 E' piuttosto determinato. 812 00:53:41,240 --> 00:53:43,600 Gli ho aperto la bottiglia. 813 00:53:43,600 --> 00:53:45,440 - E sei rimasto lì mentre andava in overdose? 814 00:53:46,920 --> 00:53:48,520 - Voleva la pace. 815 00:53:48,520 --> 00:53:51,440 - Michael, non dire un'altra parola. - Perché no? Non lo nego. 816 00:53:53,560 --> 00:53:55,960 Mi ha implorato di aiutarlo, lo farei di nuovo se dovessi. 817 00:53:58,680 --> 00:54:01,080 Era la sua vita. 818 00:54:01,080 --> 00:54:03,120 La sua scelta. 819 00:54:03,120 --> 00:54:06,600 - Come puoi dire una cosa del genere? -Sian! Chiamerò il mio avvocato. 820 00:54:06,600 --> 00:54:08,800 - Il tuo collega ha ragione. 821 00:54:09,800 --> 00:54:13,960 Michael Byrne, ti arresto sospetto di omicidio colposo. 822 00:54:13,960 --> 00:54:17,240 Non devi dire nulla, ma potrebbe danneggiare la tua difesa 823 00:54:17,240 --> 00:54:20,400 se non dici qualcosa tu successivamente fare affidamento in tribunale. 824 00:54:20,400 --> 00:54:23,720 Tutto ciò che dirai potrebbe essere utilizzato prove. 825 00:54:23,720 --> 00:54:26,440 Capisci che lo sei stato arrestato? - Hmm. 826 00:54:26,440 --> 00:54:28,600 - Ti portiamo alla stazione allora. 827 00:54:52,840 --> 00:54:55,360 - È ancora in terapia intensiva per il momento 828 00:54:55,360 --> 00:54:59,080 ma il danno era in gran parte esterno, sul viso e sul collo. 829 00:55:00,480 --> 00:55:02,120 - Quella cosa della maschera? 830 00:55:02,120 --> 00:55:04,120 - Questo dà alla sua pelle le migliori possibilità di guarigione. 831 00:55:05,080 --> 00:55:07,840 - Resterà sfregiata però? 832 00:55:07,840 --> 00:55:10,040 - E' una grazia che hai avuto con lei quando tu l'ha fatto, Connor. 833 00:55:15,320 --> 00:55:17,720 Quello che hai detto, nella sala professori, 834 00:55:17,720 --> 00:55:22,080 del fatto che tua madre fosse un'alcolizzata, 835 00:55:22,080 --> 00:55:25,160 pensi che avrebbe potuto esserlo? bere quando è scoppiato l'incendio? 836 00:55:27,800 --> 00:55:31,400 - Sì, e ora guarda cosa ha fatto. 837 00:55:35,960 --> 00:55:38,200 - Comunque è stato un incidente. 838 00:55:39,840 --> 00:55:43,120 Tua madre soffrirà come... beh, lo sai. 839 00:55:43,120 --> 00:55:45,040 Il senso di colpa è una cosa terribile. 840 00:55:50,640 --> 00:55:53,960 - Senti, Sian, capisco che hai un problema con quello che ha fatto 841 00:55:53,960 --> 00:55:57,600 ma con Michael stesso? Quello dell'uomo non un assassino. 842 00:55:57,600 --> 00:56:00,240 - Mi sono trovato in quella situazione, Lorena. 843 00:56:00,240 --> 00:56:01,800 E se l'avessi fatto a mia madre 844 00:56:01,800 --> 00:56:03,600 Avrei perso il suo ultimo anno vita. 845 00:56:03,600 --> 00:56:05,840 Credimi, c'erano momenti in cui lei voleva uscire 846 00:56:05,840 --> 00:56:08,560 ma erano giorni brutti, c'erano anche belle giornate. 847 00:56:08,560 --> 00:56:10,480 - Beh, sembra che Billy avesse solo il quelli cattivi. 848 00:56:10,480 --> 00:56:12,840 Sian, sembra che sia quello che ha fatto voluto. - Dice Michael. 849 00:56:12,840 --> 00:56:15,400 - Cosa, non gli credi? Tu pensi che stia mentendo? 850 00:56:15,400 --> 00:56:19,480 - No, ma non ne aveva il diritto. - No, non legalmente ma personalmente 851 00:56:19,480 --> 00:56:21,960 Credo che dovrei averne il diritto morire quando lo scelgo. 852 00:56:21,960 --> 00:56:24,640 - Quando scegli tu. - Sì. - Ma non quando tuo figlio o tua figlia lo fa. 853 00:56:24,640 --> 00:56:27,040 Ecco perché c'è la legge, per fermare si verificano errori. 854 00:56:27,040 --> 00:56:28,920 - Non è stato un errore. - Come lo sai? 855 00:56:28,920 --> 00:56:31,120 Michael ha appena ucciso suo padre qualunque cosa tu dica. 856 00:56:31,120 --> 00:56:33,680 - No, no, no, no, Michael ha aiutato i suoi padre si uccide. 857 00:56:33,680 --> 00:56:36,480 - E' la stessa cosa. - Guarda, chiaramente non lo vedremo occhi negli occhi 858 00:56:36,480 --> 00:56:39,880 quindi perché non siamo semplicemente d'accordo, giusto o sbagliato, Michael è una brava persona. 859 00:56:39,880 --> 00:56:41,640 E questa scuola ha bisogno di lui. 860 00:56:43,880 --> 00:56:46,240 - Questo è il primo compleanno che posso in realtà ricorda 861 00:56:46,240 --> 00:56:48,520 per circa 14 anni. 862 00:56:48,520 --> 00:56:51,120 APPLAUDONO 863 00:56:52,720 --> 00:56:56,120 Sono io, qualcun altro vuole farlo? condividere? 864 00:56:58,400 --> 00:56:59,440 - Ehm... 865 00:57:02,640 --> 00:57:05,640 - Va tutto bene, sei tra amici. 866 00:57:17,080 --> 00:57:18,760 -Mi chiamo Cristina... 867 00:57:23,480 --> 00:57:24,720 ..e sono un alcolizzato. 868 00:57:29,280 --> 00:57:30,600 E ho davvero bisogno di aiuto. 869 00:58:22,240 --> 00:58:24,280 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd